マッスル、、、??

大阪メトロの公式サイト、外国語ページが誤訳だらけだと
指摘されて閉鎖されたそうな、、、
堺筋(さかいすじ)→Sakai Muscle(マッスル)、、、堺筋肉?!
3両目→3Eyes、、、3つの目??
天下茶屋(てんがちゃや)→World Teahouse
にゃんだそれ~???
画像

観光客が見たら固まっちゃうかも
Why?Japanese people?!
マイクロソフト社の自動邦訳ソフトを使ったらこうなったんだって
地元大阪では大ウケで、このままでええやん!と言う人も、、、
さすがお笑いの街!

某TV局のスタッフが同じソフト使って検証してみたら
御堂筋(みどうすじ)だけはMidou-suziと表記されたって。
WHY???

大阪の話題を聞くと頭の中が大阪モードに切り替わって
大阪グルメが恋しくなります
神座(かむくら)の美味しいラーメン
渋谷店で食べたらどうも味が違ったのは思い違いだろうか
画像

たこ焼きもやっぱり本場がいい!
画像

他では仕方なく(って失礼だけど)銀たこを食べるけど
なんか違う、、、あれは時々揚げたこ焼きっぽい。
外がカリッとして中はトロッの絶妙な焼き加減でないと。
あ~食べたい!!

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
面白い
ナイス

この記事へのコメント

2019年03月23日 12:07
揚げたたこ焼き
あるある・・簡単だからだろうけど
あれはたこ焼きじゃないっすよね
たこ揚げ(笑)
子供の頃近所に大阪出身の人がやってるお好み焼き屋があって、そこのたこやきはとろとろで、衝撃受けたの思い出します
2019年03月26日 15:54
そうなのです。
本家本物の大阪たこ焼きは
外はカリッ中はとろっ
わたし的にはそれ以外は
バッタもんです~

この記事へのトラックバック